Terug naar Decorati
Terug naar de index

Dutch awards to French nationals for World War II

Edme - Hory

Edme, Marcel

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 51 of 7 September 1946
   Aspirant, Armée française

Behoorende tot de "S.A.S.-Troops" tijdens de gevechten ter bevrijding van het bezette Nederlandsche grondgebied in 1945 moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand getoond en een bijzondere plichtsbetrachting aan den dag gelegd.

Source: Meijer (1990), p. 249

Eloir, Jean

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Soldat 1 ère classe, former 3rd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de vijandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 250

Etlin, Robert

Born in Paris (France) on 18 October 1920. Died near Loenen on 21 March 1945.
Known awards: VK

Vliegerkruis
Flying Cross

   Royal Decree no. 53 of 3 March 1947 (posthume)
   Second Lieutenant Aviator of the French Air Force

Heeft zich door daden van initiatief, moed en volharding gedurende een of meer vluchten in een luchtvaartuig tegenover den vijand onderscheiden door op 21 Maart 1945 geheel alleen, als bestuurder van een Spitfire M.L.L., een Duitsch wagenpark en een geoefend Duitsch regiment te Loenen (Gelderland), niettegenstaande zwaar vijandelijk vuur werd afgegeven, met groote onverschrokkenheid aan te vallen en hem groote verliezen toe te brengen, waarbij zijn vliegtuig werd neergeschoten en hij is gesneuveld.
Zijn stoutmoedig optreden heeft gestrekt ten behoeve van den Nederlandschen Staat.

Source: with special thanks to Mr. Rob Vis

Fabert, Marcel

Known awards: BK

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January, 1951 (posthume)
   Soldat 1ère classe, former 3rd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de viiandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten waarbij hij sneuvelde.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 250

Ferchaud, Joseph

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 51 of 7 September 1946
   Lieutenant, Armée française

Behoorende tot de "S.A.S.-Troops" tijdens de gevechten ter bevrijding van het bezette Nederlandsche grondgebied in 1945 moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand getoond en een bijzondere plichtsbetrachting aan den dag gelegd.

Source: Meijer (1990), p. 251

Frelon, Arthur

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Soldat 1 ère classe, former 3rd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de vijandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 251

Gabaudan, André

Known awards: BK

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Lieutenant, former 2nd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de viiandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 251

Gelot, Maurice

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 51 of 7 September 1946
   Soldat 1ère classe, Armée française

Behoorende tot de "S.A.S.-Troops" tijdens de gevechten ter bevrijding van het bezette Nederlandsche grondgebied in 1945 moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand getoond en een bijzondere plichtsbetrachting aan den dag gelegd.

Source: Meijer (1990), p. 252

Giran, Etienne Albert

Born in Vauvert (Gard) on 17 August 1871. Died in the concentration camp Buchenwald on 13 September 1944.

Verzetskruis
Resistance Cross
   Royal Decree no. 5 of 20 May 1950 (posthume)
   Preacher

wegens onder gevaarvolle omstandigheden betoonde moed, initiatief, volharding, offervaardigheid en toewijding in de gezamenlijke strijd tegen de gemeenschappelijke vijand tot het behoud van de onafhankelijkheid en van de geestelijke vrijheid.

Source: ARA 2.02.32 inv. 618 ; VZK p. 80

Giran, Olivier

Born in Sèvres on 14 september 1920. Shot at Angers on 16 April 1943.

Verzetskruis
Resistance Cross
   Royal Decree no. 5 of 20 May 1950 (posthume)
   Student

wegens onder gevaarvolle omstandigheden betoonde moed, initiatief, volharding, offervaardigheid en toewijding in de gezamenlijke strijd tegen de gemeenschappelijke vijand tot het behoud van de onafhankelijkheid en van de geestelijke vrijheid.

Source: ARA 2.02.32 inv. 618 ; VZK p. 81

Goethem, madame S. van

Known awards: EM2

Erkentelijkheidsmedaille in brons
Medal of Recognition in bronze

   Decree of the Minister of Foreign Affairs no. 13 of 26 June, 1947
   Volunteer of "Assistance Sanitaire Automobile"

wegens hare verdiensten voor de Nederlandsche zaak in de periode September 1944 - Mei 1945 als leden van de "Assistance Sanitaire Automobile.

Source: Archief Nederlandse Rode Kruis, Onderscheidingen, inv.nr. 111

Grammond, Paul

Known awards: BL

Bronzen Leeuw
Bronze Lion
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Capitaine, former 2nd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door het bedrijven van bijzonder moedige en beleidvolle daden in de strijd tegenover de vijand onderscheiden door, behorende tot het 2e “Regiment de Chasseurs Parachutistes”, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm achter de vijandelijke linies te zijn geland, door onverschrokken optreden een voorbeeld te zijn voor zijn onderdeel in de daarop volgende gevechten.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990) p. 224

Grossir, René Roger

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 51 of 7 September 1946
   Caporal, Armée française

Behoorende tot de "S.A.S.-Troops" tijdens de gevechten ter bevrijding van het bezette Nederlandsche grondgebied in 1945 moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand getoond en een bijzondere plichtsbetrachting aan den dag gelegd.

Source: Meijer (1990) p. 253

Gueguen, François

Known awards: BK

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Caporal, former 2nd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de viiandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990) p. 253

Guerin, M.

Killed in a flying accident on 25 January 1950.
Known awards: EL.4,DFC,VK

Vliegerkruis
Flying Cross
   Royal Decree no. 50 of 7 September 1946
   Captaine, Armée de l'Air

Source: Meijer et al. (1997) p. 164,194,233

Guetat, Antoine

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Soldat 1 ère classe, former 3rd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de vijandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990) p. 253

Guizard, G.

Known awards: EL.3,DFC,VK

Vliegerkruis
Flying Cross
   Royal Decree no. 50 of 7 September 1946
   Commandant, Armée de l'Air, officer commanding the 2nd Free French Fighter Squadron

Source: Meijer et al. (1997), p. 164,192,233

Guyon, Raymond

Known awards: BK

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Caporal-Chef, former 2nd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de viiandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 253

Guyot, Georges

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Caporal, former 3rd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de vijandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 253

Haan, Pierre

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 51 of 7 September 1946
   Médicin-Lieutenant, Armée française

Behoorende tot de "S.A.S.-Troops" tijdens de gevechten ter bevrijding van het bezette Nederlandsche grondgebied in 1945 moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand getoond en een bijzondere plichtsbetrachting aan den dag gelegd.

Source: Meijer (1990), p. 253

Hébrard, madame N.

Known awards: EM2

Erkentelijkheidsmedaille in brons
Medal of Recognition in bronze

   Decree of the Minister of Foreign Affairs no. 13 of 26 June, 1947
   Volunteer of "Assistance Sanitaire Automobile"

wegens hare verdiensten voor de Nederlandsche zaak in de periode September 1944 - Mei 1945 als leden van de "Assistance Sanitaire Automobile.

Source: Archief Nederlandse Rode Kruis, Onderscheidingen, inv.nr. 111

Heckmann, Robert

Known awards: BK

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January, 1951 (posthume)
   Soldat 1ère classe, former 2nd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de viiandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten waarbij hij sneuvelde.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 254

Heible, Louis

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Soldat 1 ère classe, former 3rd Regiment de Chasseurs Parachutistes of the S.A.S. Troops of the French Army

Heeft zich door moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand onderscheiden door, na in de nacht van 7 op 8 April 1945 per valscherm in Drenthe achter de vijandelijke linies te zijn geland, op onverschrokken wijze deel te nemen aan de daaropvolgende gevechten, waarbij hij werd gewond.
Door dit optreden mede te werken aan de bevrijding van Nederland en daardoor de belangen van de Nederlandse Staat te dienen.

Source: Meijer (1990), p. 255

Henocque, P.S.

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 29 of 9 December 1948
   Lieutenant de Vaisseau, Commandant dragueur 'Mardyck', Marine française
   Wegens:

Heeft zich door moedig optreden tegenover de vijand onderscheiden door vanaf 12 mei 1940 als Commandant van de Franse mijnenveger "Mardyck" (A.D.26) met succes deel te nemen aan het vegen van vijandelijke magnetische mijnen op de Westerschelde, totdat zijn schip op 17 Mei 1940 ter hoogte van Vlissingen werd getroffen en zonk.

Source: Meijer (1990), p. 255 ; with special thanks to Mr. J.N. Houterman

Henschke, Gilbert

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 51 of 7 September 1946
   Sergent, Armée française

Behoorende tot de "S.A.S.-Troops" tijdens de gevechten ter bevrijding van het bezette Nederlandsche grondgebied in 1945 moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand getoond en een bijzondere plichtsbetrachting aan den dag gelegd.

Source: Meijer (1990), p. 255

Hory, Roger

Bronzen Kruis
Bronze Cross
   Royal Decree no. 15 of 2 January 1951
   Sergent-Chef, French paratroops

Behoorende tot de "S.A.S.-Troops" tijdens de gevechten ter bevrijding van het bezette Nederlandsche grondgebied in 1945 moedig en beleidvol optreden tegenover de vijand getoond en een bijzondere plichtsbetrachting aan den dag gelegd.

Source: Meijer (1990), p. 256